第四十二章翻译
而且如果有工作了自己的钱都可以拿出来花，空间里的物资有些也可以拿出来用，不用再担心别人怀疑它们的出处。
苏文文说完这句话就直接进到书店里了，有时候跟别人解释太多还不如拿出自己的实力来堵住她们的嘴呢？
看到有人进来，柜台前的段林只是抬了下头说道：“需要什么自己可以去找，都分类好了。”
他以为苏文文只是过来买书的，所以让她自己去看，他们书店的书都分类好了，所以找起来很方便。
苏文文直接问道：“我不是来买书的，见你们门口贴了招聘翻译工作的，所以我就过来试试。”
说是试试，苏文文对自己还是很有信心的。
“这位同志，我们的翻译难度很大，你行吗，不行的话就不要浪费时间试了。”
自从招聘启示贴出来，大家看这个工资高，什么人都过来说自己能行，完全能翻译，最开始的时候，他还以为来的人都是有些真材实料的，没想到后来交过来的东西连他这个就学了点皮毛的人都比不过，因为这个自己没少被店长骂。
“你可以给我出一些翻译题，看看之后再说。”
看到苏文文自信的样子，段林想着试试也行，就示意跟在后面的徐美霞拿之前店长留下来专门用来测试的小段英文，徐美霞根本不想去拿，看到林山警告的眼神才不情不愿拿过来，直接就丢在柜台上，嘴里嘟囔着：“待会翻译不出来看你还能不能神气起来，哼！”
苏文文也不理她，拿起上面的纸看起来，这是一本国外的名著里面的著名片段之一，她之前看过，而且对这个片段还挺喜欢的，在她这里很简单，她直接就开口说了出来。
林山见她说了出来，刚刚徐美霞专门拿了店长留下的片段里最难的一个，正好店长昨天就教过他，现在等苏文文说出来自己就惊讶了，店长教完自己可是背了很久，这同志不仅翻译出来了，还用很标准的英语念了出来。
没想到，这翻译的和店长告诉他的几乎差不多，林山见她答的这么好，读起来也很好听，对她也客气了起来：“同志，之前态度不好，多有见谅啊，实在是近期太多人想过来接下这些翻译工作，结果完成的都很糟糕，所以我以为你和之前的人一样，抱歉啊。”
说着还对苏文文露出一个不好意思的笑容。
“没事没事，这个我也能理解。”
见林山的态度比较好，苏文文也不计较，旁边的徐美霞见苏文文真的翻译了出来，此时心里也惊讶起来，看着和姑娘也没多大年纪啊，自己拿的还是最难的一个，她都能翻译出来。
“我们这里主要是翻译英语的书籍，其他语言的也有，这个得等我们店长过来才能决定，我也不懂那些，今天店长家里有事就没过来。
“一本书翻译的时间是一个月，当然如果你时间可以来的及的话，多几本也是可以的。第一次翻译的话是20块钱一本，后续根据翻译的质量可以稍作增加。”
“不过，如果翻译的质量不行，我们这里是不收的。”
林山想着门口贴的招聘说的不全面，自己又补充了一些进去。
“那这是需要在你们书店翻译还是我可以拿回家翻译好了再送过来。”
苏文文比较关心的就是这个问题，毕竟她不喜欢天天上班的生活，待在家里比较自由一点，而且她现在在县城也没有住处。
“不用在书店里，你可以拿回家，只要在规定的时间翻译好送过来就行。”
翻译书籍随时随地都可以做，不需要待在书店里，很多人过来找这个工作的原因之一就有这一点。
苏文文点点头，这样子的话确实不错。在家里什么事情也不做，待的久了也会无聊，也是需要给自己找点事情做的，这几天在家里没做什么，苏文文就已经感觉到无聊了。
“那先帮我拿一本吧！拿书的话需不需要给押金？”
想着这个书是可以拿回去的，但是万一有人拿回去之后不还过来，书店岂不是就要损失很多了。
“哦，因为同志你是第一次翻译，所以一本书是要给5块钱的押金的，然后还有你的身份信息这些，我好做个登记。”
“我叫苏文文，是红光生产队的。”
见苏文文说起红光生产队，林山也就多问了一句：“苏同志，你是知青吗？”
这年头，会翻译的人本就不多，没什么资料书，能查找资料的地方又少，也就这些城里过来的知青文化水平高一点。农村里读书的人不多，林山见苏文文这么厉害，还以为是下乡的知青。
“不是，我就是红光大队的村民，之前在学校读书的时候对这些比较感兴趣，所以就自学了一些。”
苏文文觉得这个理由是最好的，反正原主之前也上过高中，之后村里人问起来也可以说自己是在学校里学的，这也就没什么问题了。
这个时候学校也是开展英语教学的，只是学校教的相对来说还不算难，翻译外国文学作品是需要很大的词汇量的，而且还要翻译的通顺，这样就更难了，非常考验一个人的水平，这也就导致他们书店招了挺久一直也没招到什么人。
林山听苏文文这样说，心里也对她佩服了起来，这时候能自学的那么厉害的人真的很少很少，自己对这些人一直都是很尊敬的。
他在本子上登记好苏文文的信息还有书名。
见信息登记好了，苏文文拿好书就准备回家去了了，走之前还把手上的书放到徐美霞面上晃了晃，用欠扁的语气说着：“这不就翻译明白了吗？你要不也试试？”
徐美霞看到她这个样子，简直是气的不行，不过也说不出什么反驳的话来，只能憋这心里这口气又发不出来。
哼，气起你！
就喜欢看别人被自己气到又反驳不了的样子。
(https://www.zbwxw.net/book/2239623/11111092.html)
1秒记住紫笔文学：www.zbwxw.net。手机版阅读网址：m.zbwxw.net