第一千三百二十七章 留意身边的人
亚历山大一看,想不是要遭,他从陆骁那儿听到过在中国桃花代表姻缘,苏珊的桃花运岂不是他的桃花劫?
那边老和尚还在认真地给苏珊解签,可尴尬的是,两边语言不通,尽管苏珊也听得很认真,但她真的不懂这位大师在念些什么。
恰在这时,传来一声招呼,叫着苏珊,杰克逊还有亚历山大的名字,三人齐齐回头,看到了李白正挥着手朝这边过来。
“这么巧啊,你也来了。”杰克逊上去给了他一个大大的拥抱。
苏珊和亚历山大则是礼貌地握手寒暄。
李白说:“看到一队做直播的,看到我特兴奋说今天什么日子见到那么多外国帅哥,和他们一聊才知道你们到这边来求签了。”
杰克逊打了个响指,如逢救星:“对了,你来了就好了,苏珊签已经抽好了,就是听不懂。”
李白往里一看,老和尚正慈祥地望着他,手里还执着一枚签。
李白非常乐意充当翻译,做过去和老和尚交流了起来,老和尚得了这么个帮手,也开心,他今天打定主意一定要给这几个洋施主服务到位,彰显我佛慈悲,泽被众生。
老和尚清了清嗓子,开始念签上的诗:“小桃初放雪成花,一片红云落绛葩。莫道春归人寂寞,东风犹自恋残沙。”
苏珊用眼神询问李白是什么意思,李白想了想,把诗文的意思简单说了说:“春天刚到,树枝上的雪变成了桃花,像一片红云。不要伤心春天到来了自己还是一个人,春天的暖风也一样吹着冬天遗留的冷沙。”
苏珊点点头,明白这意思是让她不要自怨自艾,觉得身边的人都有了好归宿,只剩自己一个人还在漂泊。有些道理不是不明白,但别人说出来就是更容易接受,苏珊的心里觉得舒服了些。
苏珊舒服了,亚历山大就郁闷了,之前好容易觉得解决了李白这个潜在情敌,但如今看来,威胁还是挺大的。
他不大痛快地看到苏珊和李白并排坐在老和尚对面,老和尚解一句,他翻译一句,苏珊一直跟着点头,看起来对他无比信任。
“小桃初放雪成花,意味着虽然桃花还不繁盛,但确实春天到了。”
“一片红云落绛葩,说明红鸾星动,姻缘有望。”
“莫道春归人寂寞,也许这位女施主之前情路坎坷,但是放宽心,终会峰回路转。”
“东风犹自恋残沙,春风是不会忘了她的。”
“四句诗合起来,说明女施主正缘已经出现,只是春色尚早,还需要再等些时日。施主不妨多留心身边的人,说不定缘分已经结下,只是还未盛放。”
……
尽管李白的中文造诣很高,但他也没法在这么短的时间内尽善尽美地翻出这段解签的话,其中的隐喻、意象,还有中国人习惯的含蓄的弦外之音,一时间无法全部得其本味。
李白只能比较含混地说,让苏珊放轻松心态,姻缘可能已经出现,让她留意身边的人。
这个“身边的人”一出口,把在场的人都吓了一跳,苏珊误以为说的就是“坐在她身边的人”,看着旁边的李白,一时间又是惊惶又是尴尬。
杰克逊没心没肺的,他听到李白这么说,然后他和苏珊之间的氛围瞬间怪异了起来,觉得肯定是上天也指示他俩是一对儿了。
“恭喜啊!”杰克逊兴奋地说,“看来我还真有当媒人的潜质。你们早听我的好好处,今天不就不用麻烦佛祖了吗?”
另一个挺高兴的人是李白,他本来就还对苏珊有好感,经过这一遭,还以为自己有机会卷土重来,但是一看苏珊那不知所措的样子,脸上的笑又淡了些。
亚历山大则是心中打翻了调味铺,咸酸苦辣,什么滋味都有,闷在原地一句话也说不出来,脸色十分难看。
而位于事件焦点的苏珊,此时正手足无措地用手指绞着裙子腰带的流苏,“李白,我……”
没等苏珊艰难地组织好措辞,李白拍拍她笑道:“没关系的。”
“啊哟——!”亚历山大突然在一旁叫了出来,众人把视线转过去看到他捂着小腿蹲在地上,杰克逊过去问才知道他这是刚刚不停踩着门槛,一时不慎滑了脚撞在门槛上。
“你去踩它干什么。”杰克逊嫌弃道。
亚历山大揉揉腿,也知道肯定搏不来同情,嘶哈着说:“一时走神,没什么大事,这里檀香味太浓了,我闻着有点头晕,出去透透气。”
“要不要去看医生?我知道这附近有个社区诊所。”李白问。
亚历山大忙摆手,“不用,又不是女孩子,哪儿那么娇贵,你……陪苏珊还有大师说话吧。”说完单腿蹦着出了门外。
李白看着亚历山大离去的背景,回过头来有些无奈地冲苏珊耸耸肩。
“他一直这样,你不用在意。”苏珊说。
“怎么会呢,而且其实亚历山大也有很多优点。”李白说,“比如他很惜才。”
苏珊知道这是在帮她缓解尴尬,想对他笑笑,但想到刚才的签文,终还是挤不出笑容。
李白也明白苏珊的心事,主动说:“其实解签什么也不用太在意,说到底是个概率问题。”
苏珊有些好奇地眨眨眼。
“你看,今天一天来的香客就那么多,会有多少人求签呢?而信众们求的内容无非家庭事业婚姻爱情,所以准备的签也多是这方面的,而如何解签,观察来人的年龄状态也能猜出一二。然后觉得灵验的人会来还愿,给身边的人宣传,更多人觉得不如试一试,来的人多了,觉得准的也就更多了。”
苏珊终于笑了出来,“真想不到你会在寺庙里讲数学分析和传播模型。”
李白挠挠头,“这还不是侥幸大师们听不懂英语嘛。”说完回头看了一眼慈眉善目的老和尚。
老和尚见李白看他,继续叮嘱道:“姻缘天定,都是前世修来的缘分,施主要好好把握啊。”
(https://www.zbwxw.net/book/1660081/109075912.html)
1秒记住紫笔文学:www.zbwxw.net。手机版阅读网址:m.zbwxw.net